Palestinian Refugees in Lebanonالاجئين الفلسطينين بلنان /
You can’t understand the Lebanese civil war without understanding why there were Palestinian refugees in Lebanon, and why this was a problem. Understanding the situation of Palestinians also helps us to understand the situation of Palestinians all over the Middle East. There are 470,000 registered Palestinian refugees in Lebanon, or 10% of the Lebanese population. In 1948, the UN was deciding how to divide Palestine between the Palestinian Arabs and the new Israeli state, created in 1948. At the same time, the Jewish population and the Arab population started to fight. This continued for more than a year, leading to around 700,000 Palestinians fleeing Palestine, becoming refugees in the surrounding countries. Around 400 Arab villages were depopulated. The Palestinians have never been allowed to return, and many still live in the refugee camps that were established in 1948. A second war in 1967 led to 300,000 more Palestinian refugees fleeing Palestine , mostly because of Israel’s destruction of villages and emptying of refugee camps, where refugees from 1948 lived. Many of these moved to Lebanon, where they established camps. The Palestinian Liberation Organisation was created in 1964 by the Arab League to resist the Israeli occupation of Palestine. The PLO organised military operations against Israel, but because Israeli forces were very strong, the leadership had to stay outside Lebanon to manage its operations. The PLO had bases in Jordan, Lebanon, and Syria, but in the 1960s, the bases in Jordan were the most important. In 1967 the PLO attacked Israel from its bases in Jordan. This led to Israel raiding the Palestinian camps in Jordan until the Jordanian military forced them to leave. This led to Jordan kicking out the PLO in 1970. After this, the PLO established themselves in Lebanon. This was easy for the PLO because of the large population of Palestinians living in camps, where the PLO were relatively safe, especially after the agreement between the PLO and the Lebanese government that the Lebanese government would not exercise control in the Palestinian camps. From Lebanese territory, they attacked Israel directly and also organised international attacks. When Israel began to fight back, attacking Lebanese territory, the relationship between the Palestinian militias and Christian militias began to get worse, and there were small fights between the groups. As each group took revenge every time, the situation got worse until the famous ‘Bus Massacre’, when Christian militias killed 30 Palestinians traveling by bus. This is often seen as the beginning of the Lebanese civil war, which eventually involved all religions and groups in Lebanon. 71 years after they first arrived, the Palestinian refugees are still in Lebanon, mostly because they have nowhere else to go. Israel will not allow them to return to Palestine, but Lebanon will not grant them citizenship (this is the same as most Arab states: Jordan is the only Arab state that granted Palestinians citizenship). The camps that used to be tents are now permanent buildings, and several generations of Palestinians have been born in Lebanon. ما فيك تفهم الحرب الأهلية لبنانية بدون ما تفهم ليش كان في لاجئين فلسطينين بلبنان ,وليش كانت هذي المشكلة .فهم الوضع الفلسطينين كمان بيساعدنا عى فهم وضع الفلسطينين بكل الشرق الأوسط . في 470,000 ألف لاجئ فلسطيني مسجل بلبنان,أو 10 بالمية من الشعب لبناني . بسنة 1948,كانت الأمم المتحدة عبتقرر كيف تقسم فلسطين بين العرب الفلسطينين والدولة الأسرائلية لجديدي يلي تأسست سنة 1948. بنفس الوقت الشعب اليهودي والشعب العربي بلشوا الصراع .هذا أستمر أكثر من سنة ,خلا حويلة 700,000ألف فلسطيني يهربو من فلسطين , وصاروا لاجئين بالدول القريبي , 400 قرية عربية تهجرت.الفلسطينين ما كان مسموح يرجعوا ,وبعد في كثير لاجئين عايشين بمخيمات تاسست سنة 1948. الحرب الثاني كمان خلت 300,000 الف فلسطيني يهربو من فلسطين , عل أغلب بسبب تدمير أسرائيل للضيع و أخلاء المخيمات يلي كانوا عايشين فيها من سنة 1948.الكثير منن نتتقل لبنان ,وعملوا مخيمات . تأسست حركة التحرير الفلسطينة سنة 1964, عن طريق جامعة الدول العربية لمقاومة الأحتلال الاسرائيلي لفلسطين . نظمت منظمت التحرير الفلسطينية عمليات عسكرية ضد أسرائيل ,بس لأن القوات الأسرائلية كانت كثير قوية ,أضطرت القيادي تضل برات فلسطين لقايدة عملياتا ,كان لمنظمة التحرير الفلسطينية قواعد بالأردن ,لبنان وسوريا , بس بالستينيات , القواعد بالأردن كانت الأهم .بسنة 1967 منظمة التحرير الفلسطينية هاجمت أسرائيل من قواعد الأردن .هذا خلا أسرائل تداهم مخيمات الفلسطسنين بالأردن حتى الجيش الأردني أجبرن يفلوا ,هذا خلا الأردنين يطلعوا منظمة التحريرالفلسطينية بسنة 1970. بعد هذا أسست منظمة التحريرالفلسطينية نفسا بلبنان .هذا كان سهل على منظمة التحرير الفلسطينية بسبب عدد السكان لكبير يلي بيعيشو بالمخيمات ,كانت منظمة التحرير امنة تقريبا خاصة بعد اتفاقا مع الحكومة لبنانية انو مش رح تمارس سيطرتا على المخيمات.من الاراضي لبنانية هاجموا اسرا ئيل مباشرة وكمان نظموا هجمات دولية.لما بلشت أسرائل بالرد , هاجمت الاراضي لبنانية ,بلشت العلاقة بين المليشيات الفلسطينية والميلشيات المسيحية تصير أسوأ ,وكان في معارك صغيرة بين المجموعتين .مع انتقام كل مجموعة بكل مرة ,الوضع صار أسوأ حتى مذبحة البوسطة" الشهيرة ,لما الميلشيات المسيحية قتلوا 30 فلسطيني مسافرين بالباص .الكثير من الناس بيشوفوا أنو هذا سبب بداية الحرب الأهلية لبنانية ,يلي بالنهاية شملت كل الاديان والجماعات بلبنان. بعد 71 سنة من وصولن أول مرة ,بعدن الأجئين الفلسطينين بلبنان ,معظمن الأنو مافي مكان ثاني يروحو عليه .أسرائيل مش رح تسمح برجعة الفلسطينين , بس لبنان ما عطتن الجنسية (وهذا هوي حال معظم الدول العربية :الأردن هية الدولة العربية الوحيدة يلي عطتن الجنسية الفلسطينية )صارت المخيمات يلي كانت خيم مباني دائمي ,وخلقت أجيال عديدي من الفلسطينين بلبنان . Key vocabulary Situation: الوضع alwadaa' Middle east: Al shrek alawsat الشرق الأوسط Deciding : tqarer تقرر Between : bayn بين Fight: qital or seraa' قتال أو صراع Villages: deaa' ضيع Important : mohem مهم Camps : mokhayemet مخيمات
3 Comments
Rania
23/5/2020 10:52:10 am
Thank you so much for providing us Arabic learners with such great material to improve our vocabulary and understanding of history events and cultural facts! Keep up the good work.
Reply
Angela
8/1/2021 06:24:16 am
I just found this podcast and I just want to thank you for making it. I've been looking for something like this for months now. Please continue making episodes. I along with many other listeners truly appreciate it. :)
Reply
Mia
27/8/2021 05:22:10 am
One of the best sources I have come across. This website has become my number 1 source to learn Levantine Arabic and my listening has gotten so much better just by carefully listening to about 10 of your episodes. I am very grateful! Please keep up the great work!
Reply
Leave a Reply. |
Details
The page gives you the transcripts of the podcasts, both in English and Arabic, with difficult words highlighted and translated.
Archives
June 2023
Categories |