As is often the case with current affairs in the Middle East, this story starts in 2011. Of course, it started before that, but 2011 was the trigger. Yemen is a country on the Arabian Peninsula, to the south of Saudi Arabia. It borders Oman to the East, and almost touches Djibouti and Eritrea in the Horn of Africa. While Yemen has a long history, the country that we know as Yemen today has only existed since 1990. Before that, the south of the country was a British protectorate, and after this was a one-party communist state backed by the Soviet Union. Today’s Yemen has a population of around 28 million, and is currently classified as a failed state. There has been civil war in Yemen since 2014, and understanding this war needs time and patience, and we hope that you have both. We will start with giving a brief idea of the history of Yemen. During the age of empires and colonialism, Yemen was split up between two of the big empires that dominated the middle east: the British, and the Ottomans. North Yemen was part of the Ottoman Empire, and South Yemen was a British protectorate. The British set up this protectorate to control the important port of Aden. In 1918, with the fall of the Ottoman Empire, Shia imams in North Yemen declare independence. A civil war in the 1960s brings down this regime, leading to the creation of the Arab Republic of North Yemen. Around the same time, in 1967, the British leave south Yemen, and the People’s Republic of Southern Yemen is created. In 1970, South Yemen comes under the control of the Soviet Union and is renamed the Marxist People’s Democratic Republic of Yemen. The separation between North and South Yemen only ends with the Cold War, in 1990. However, this has not always been comfortable. Groups in south have often demanded independence from the North, with tensions sometimes breaking into conflict. Okay North Yemen, South Yemen, a communist phase to rival that of any college student, and now a single, but not necessarily very united country. Yemen, like many countries in the region, was not perfectly suited to the system of nation states that were exported from Europe. It was not an ethnically or religiously homogenous country, and it still isn’t. It is a tribal country, like the rest of the Gulf. These tribes have different religions, different histories, and different cultures. In tribal countries, the tribe comes first, and then the nation. This is clear from a story told by Aimen Dean on his podcast Conflicted. Aimen was able to become a Yemeni citizen and get a Yemeni passport in one week, because two Yemeni men said that he was part of their tribe. In this country, tribe comes first, and the nation second. On top of these internal divisions, Yemen is also full of weapons, with many citizens possessing guns. This was a dangerous mix, and one that was the background of Yemen’s Arab Spring. A very tribal country, where tribe comes before the nation with lots of guns. I think you might see where this is going. We’re sure that you know about the Arab Spring, and Yemen was also shaken by it, although it got less media attention than other areas. Like in many countries, the popular protests started as complaints about corruption and economics. Yemen was the poorest Arab country even before the civil war. While Yemen does not have the same amount of oil as its rich neighbours, it has enough that it should be richer than it is. But political instability scared oil companies, and Yemen stayed poor. Yemen had one leader since reunification: Ali Abdullah Saleh. The protesters focus on getting Saleh to resign, and other Gulf countries, worried about the protests and instability, encourage him too. In February 2012, Saleh resigns. His vice-president, Abderabbu Mansour al-Hadi runs for election as a transitional president unopposed. The transitional presidency was supposed to last for two-years, but Hadi is still in the job. Or at least what’s left of the job. While this may not have been the most impressive show of democracy, this was now the least of Yemen’s worries. Yemen has two main sects: Sunnis, who are around 50% of the population, and Zaidi Shias who are around 40-45% of the population. Zaidis follow imams, like other Shias, but other than this their theology and beliefs are very close to those of Sunnis. Their belief system is quite different from that of Iran’s version of Shi’ism. Zaidis mostly live in the North of Yemen, an area with many mountains. A group of Zaidi fighters called the Houthis are the major player in the current civil war, but this is not the first time. In 2004, President Saleh attacked the Houthis, because he said that they were separatists and that they were trying to impose their religion on the state. Okay so some pretty angry mountain people up North, some separatists down South, a new President, and protests. You’ve got the basic picture, but what actually happened to lead to the current civil war? Hadi was supposed to be a transition president until a better solution can be found. A series of national talks are held and all of the groups are represented. An agreement is reached which sounds great: multi-party elections, a non-sectarian state, and 50-50 representation for North and South. It was agreed that Hadi would stay on for one year to oversee the transition. However, the Houthis were reluctant participants. In September of 2014, the Hadi government cuts fuel subsidies and popular protests start. The Houthis seize the opportunity and take control of Sanaa, Yemen’s capital, with the help of President Saleh, their former enemy. They are, of course, supported by Iran. They gain control of a significant amount of Yemen. So there was a peace process that sounded pretty good, except that one group, the Houthis, didn’t really want to play ball, so when they saw an opportunity they took control of the capital with the help of Iran. In 2015, President Hadi tries to announce a new federal constitution, as a part of the original agreement. The Houthis, who don’t agree with this constitution, arrest him, and Hadi and his government is forced to flee to Saudi Arabia, where he is still in exile as the President of the internationally-recognised government. The Houthis effectively control the country. This leads to international intervention, led by Saudi Arabia. The goals of this intervention are to return Hadi’s government to Sana, to take the territory back from the Houthis, and to secure Saudi Arabia’s southern border from Houthi attacks. The major goal, of course, is to protect the Arabian Peninsula from Iranian influence, reflecting the rivalry for power and dominance between Saudi Arabia and Iran that has existed for decades. The war in Yemen becomes a proxy war. Okay so now Saudi Arabia is involved, attempting to restore the internationally recognised government and clear the Iranians out of their peninsula. And voila, we have another proxy war. Saudi Arabia, like other arrogant governments with lots of weapons, thinks that the war will be over in weeks. The Houthis are, after all, an informal militia that is not properly trained or armed. Saudi Arabia were not the first government who are on paper more powerful and better armed to find that it’s not so easy to beat a group of people with a lot of guns in the mountains where they have the advantage of knowing the territory. What happened is similar to America’s Vietnam or the Soviet Union’s Afghanistan: the Houthis put up a fight, and the front lines between Houthi territory and coalition territory have been frozen for years. The current picture is complicated. The Houthis still control most of Western Yemen, including Sanaa, the capital. The Saudi coalition controls a lot of the rest of Yemen, but hasn’t come near winning back the capital. A lot of the territory is being won and lost, and it is unclear who controls a large amount of Yemeni territory. The Southern Transitional Council, the group of Southern separatists, control the south, including the port of Aden. They are supported by the UAE, and were fighting the Houthis alongside Saudi Arabia’s coalition. Al Qaeda also controls some territory, taking advantage of the confusion and power vacuum in much of the country. A peace deal was signed in 2019 in Stockholm, but little has really changed. The UAE withdrew most of its troops in 2019, not liking the criticism they were receiving for their participation in the war and the humanitarian crisis it was causing. The Southern separatists are now fighting the Hadi government, backed by Saudi Arabia. Okay that was complicated, we’re sorry. It always is. But the worst part of this war, among this frozen conflict, has been the impact on ordinary Yemenis. Yemen has always been poor, and life has been hard for ordinary people. But this war has been like nothing the world has seen for a long time. While the Western media rarely discusses the war, the humanitarian impact has been catastrophic. More than 100,000 Yemenis have died since 2015, and it is getting worse. 3.6 million have been displaced. Many civilians have died, with both the Saudi coalition and the Houthis attacking civilians as well as militants. However, one of the largest impacts of the war has been hunger. The UN estimates that many millions of Yemenis are on the brink of starvation, and the images that sometimes creep out of Yemen are often of children who look like skeletons, and are clearly on the edge of death. Nobody knows how many people have died of starvation, but the number is likely in the hundred thousands, many of them children. At the moment, the UN estimates that around 10 million people are at risk of starvation. Occasionally, the famine in Yemen makes it into the news but it’s nowhere near the story that it should be, with 10 million people at risk of starvation and hundreds of thousands already dead, all of which is entirely preventable. There are multiple reasons for the famine. Both the coalition and the Houthis are to blame. Firstly, the coalition is blocking all Houthi-controlled ports, including for food and now fuel. According to them, they believe that Iran is shipping weapons to the Houthis along with food. This has led to huge food shortages in the Houthi-controlled areas. At the same time, aid to Houthi-controlled areas is often stolen by the Houthis, who sell it for profit. The aid therefore never reaching the people it needs to reach. On top of this, the Yemeni economy has collapsed, with millions unemployed and unable to afford food. To make this situation worse, the Yemeni currency has collapsed, and has lost 70% of its value since the start of the war. This year alone it has lost 25% of its value. This has led prices to soar. Aid agencies try to make up the difference, but they are underfunded. Since March, the World Food Programme has only been able to provide half rations in Houthi-controlled areas. After the Ethiopian famine in the 80s, many thought that the world’s multilateral institutions would not allow a famine like that again. But Yemen’s famine has proven otherwise. The most remarkable thing this time is how utterly ignored the situation is in Western media. The coronavirus pandemic has exacerbated the absence of Yemen’s plight from our news, even as the virus has hit Yemen hard. This famine is not inevitable: a lifting of the coalition blockade, Houthi agreement to allow aid to pass, and more money to aid agencies is all that it would take. But the world is silent. اليمن دولة تقع في شبه الجزيرة العربية جنوبي المملكة العربية السعودية.تحدها عُمان من الشرق، و تقريباً بتلامس جيبوتي و إريتيريا في القرن الأفريقي. لليمن تاريخ طويل، فا البلد يلي منعرفوا اليوم بأسم اليمن موجود بس من سنة 1990. قبل هذا التاريخ، كان جنوب البلاد محمية بريطانية،و بعدين كانت دولة شيوعية ذات حزب واحد يدعمها الإتحاد السوفيتي. يبلغ عدد سكان اليمن اليوم حوالي 28 مليون نسمة،وهي مصنفة اليوم على أنها دولة فاشلة. هناك حرب أهلية في اليمن من سنة 2014،وفهم هذه الحرب بيحتاج الى وقت وصبر،ومنأمل أن يكون عندكم الوقت و الصبر. We will start with giving a brief idea of the history of Yemen. خلال عصر الإمبراطوريات و الاستعمار،تقسمت اليمن بين أمبراطوريتين كبيرتين هيمنتا على الشرق الأوسط الإمبراطورية البريطانية و العثمانية. كان شمال اليمن جزء من الإمبراطورية العثمانية،و اليمن الجنوبي كان محمية بريطانية. أنشئ البريطانيون هذه المحمية للسيطرة على ميناء عدن المهم. بسنة 1918،مع سقوط الإمبراطورية العثمانية، أعلن الأئمة الشيعة بشمال اليمن الاستقال. حرب أهلية بالستينات أسقطت هذا النظام،يلي أدى لإنشاء جمهورية اليمن الشمالي العربية. بنفس الوقت تقريباً، بسنة 1967، فل البريطانيون من جنوب اليمن،و تم إنشاء جمهورية جنوب اليمن الشعبية. بسنة 1970، صار جنوب اليمن تحت سيطرة الإتحاد السوفيتي وسموها جمهورية اليمن الديموقراطية الشعبية الماركسية. خلص الفصل بين شمال وجنوب اليمن مع الحرب الباردة،سنة 1990. ومع هذا،ما كان هذا دائماً مريحاً. أحيان كثيرة الجماعات في الجنوب طالبت بالاستقلال عن الشمال، مع التوترات ببعض الأحيان و الصراع. Okay North Yemen, South Yemen, a communist phase to rival that of any college student, and now a single, but not necessarily very united country. اليمن ، مثل العديد من الدول بالمنطقة. ما كان مناسب تماماً لنظام الدول القومية يلي تصدرت من أوروبا. ما كانت دولة متجانسة عرقياً أو دينياً ، وبعدا هيك. اليمن دولة قبلية مثل باقي دول الخليج. هذه القبائل عندها ديانات مختلفة وتواريخ مختلفة و ثقافات مختلفة. بالدول القبلية،بتجي القبيلة أولاً قبل كل شي، بعدين بتجي الدولة. هذا واضح من قصة "أيمن دين" يلي رواها بالبودكاست الخاص فيه ، قدر أيمن يصير مواطن يمني ويحصل على جواز سفر يمني خلال أسبوع واحد، لأن زلمتين يمنيين قالوا أنو أيمن جزء من قبيلتهم. بهذا البلد بتجي القبيلة أول شي ، وبعدين بتجي الدولة ثاني شي. فوق هذه الإنقسامات الداخلية، اليمن مليان بالسلاح، بيمتلك العديد من المواطنين الأسلحة. كان هذا خليط خطير، وكان هذا الخليط خلفية الربيع العربي باليمن. A very tribal country, where tribe comes before the nation with lots of guns. I think you might see where this is going. نحنا متأكدين أنكم بتعرفوا عن الربيع العربي، وهتزت اليمن فيه كمان. على الرغم من ان اليمن حظيت بإهتمام إعلامي أقل من المناطق الأخرى. مثل ما هو الحال بالعديد من البلدان،بلشت الإحتجاجات الشعبية كشكاوى عن الفساد و الاقتصاد. كانت اليمن افقر دولة عربية حتى قبل الحرب الأهلية. اليمن ما عندوا نفس كمية النفط مثل جيرانوا الأغنياء،الا أنو عندوا كفاي ليكون أغنى من هيك. لكن عدم الاستقرار السياسي رعب شركات النفط،وظل اليمن فقيراً. كان لليمن زعيم واحد من أيام توحيد اليمن: علي عبدالله صالح. ركز المحتجون على إستقالة صالح، وشجعته دول الخليج الأخرى، يلي بتشعر بالقلق من الإحتجاجات وعدم الإستقرار. في شباط 2012، استقال صالح. نائبه غبد ربه منصور الهادي ترشح للانتخابات كرئيس انتقالي بدون معارضة. كان من المفروض أنو تستمر الرئاسة الإنتقالية لمدة سنتين، بس الهادي بعدوا بالمنصب . Or at least what’s left of the job. While this may not have been the most impressive show of democracy, this was now the least of Yemen’s worries. في اليمن طائفتان رئيسيتان: الطائفة السنية، يلي بتشكل حويلة 50% من السكان، و الطائفة الشيعية اليزيديين يلي بتشكل من 40-45% من السكان. اليزيديين بيتبعوا الأئمة، مثل غيرهم من الشيعة، بس عقائدهم ومعتقداتهم قريبة كثير من عقائد السنة. نظام معتقداتهم مختلف تماماً عن النسخة الإيرانية من المذهب الشيعي. بيعيش اليزيديون بشمال اليمن،وهي منطقة فيها العديد من الجبال. تعتبر مجموعة من المقاتلين اليزيديين تسمى الحوثيين الاعب الرئيسي بالحرب الأهلية الحالية، بس هذه مش المرة الأولى يلي بيتعرضوا فيها لهجوم. بسنة 2004 هاجم الرئيس صالح الحوثيين لأنوا قال إنهم انفصاليون و أنهم يحاولون فرض دينهم على الدولة. Okay so some pretty angry mountain people up North, some separatists down South, a new President, and protests. You’ve got the basic picture, but what actually happened to lead to the current civil war? كان من المفروض أنو يكون الهدي رئيساً انتقالياً لحتى يلاقوا حل أفضل. عُقدت سلسلة من الحادثاث الوطنية وتم تمثيل كل المجموعات. وصلوا لإتفاق رائع: غنتخابات متعددة الأحزاب، ودولة غير طائفية ،وتمثيل 50-50 للشمال و الجنوب. اتفقوا على بقاء الهادي لمدة سنة واحدة للإشراف على العملية الإنتقالية. ومع هذا، كان الحوثيون مشاركين مُترددين. بأيلول 2014. خفضت حكومة الهادي دعم النفط وبلشت الإحتجاجات الشعبية. يستغل الحوثيون الفرصة وبيسيطرون على صنعاء، عاصمة اليمن، بمساعدة الرئيس صالح، عدوهم السابق. وهم طبعاً مدعومون من إيران. ويسيطرون على جزء كبير من اليمن. So there was a peace process that sounded pretty good, except that one group, the Houthis, didn’t really want to play ball, so when they saw an opportunity they took control of the capital with the help of Iran. بسنة 2015، حاول الرئيس الهادي إعلان دستور فيدرالي جديد، كجزء من الإتفاقية الأصلية. الحوثيون المعارضون لهذا الدستور اعتقلوا الرئيس الهادي، وضطر الهادي وحكومته الهروب الى السعودية، يلي بعدوا بالمنفى كرئيس للحكومة المعترف فيها دولياً. سيطر الحوثيون بشكل قوي على البلاد. وهذا أدى لتدخل دولي بقيادة السعودية. الهدف من هذا التدخل هو إعادة حكومة الهادي لصنعاء، واستعادة الأراضي مكن الحوثيين، وتأمين الحدود الجنوبية للمملكة العربية السعوديةمن هجمات الحوثيين. طبعاً الهدف الرئيسي هو حماية شبه الجزيرة العربية من النفوذ الإيراني ، هذا بيعكس التنافس على السلطة والسيطرة بين المملكة العربية السعودية و إيران يلي كان من عقود، تحولت الحرب باليمن لحرب بالوكالة Okay so now Saudi Arabia is involved, attempting to restore the internationally recognised government and clear the Iranians out of their peninsula. And voila, we have another proxy war. بتعتقد المملكة العربية السعودية، مثل الحكومات المتغطرسة الثاني يلي بتمتلك الكثير من الأسلحة، أنو الحرب رح تنتهي بأسابيع قليلة. الحوثيون، بعد كل شي،هي مليشيا غير رسمية غير مدربة أو مسلحة بشكل صحيح. ما كانت المملكة العربية السعودية الحكومة الأولى يلي كانت أكثر قوة و أحسن تسليحاً لتلاقي أنو مش من السهل التغلب على مجموعة من الأشخاص بالكثير من الأسلحة بالجبال يلي بيتمتعوا بميزة معرفة المنطقة. يلي صار بيشبه حرب أميركا بفيتنام و حرب الإتحاد السوفيتي في أفغانستان. شن الحوثيون قتالاً،وتم تجميد الخطوط الأمامية بين أراضي الحوثيين و أراضي التحالف من سنين عديدة. الصورة الحالية معقدة،بعدن الحوثيون مسيطرون على معظم غرب اليمن،و العاصمة صنعاء. يسيطر التحاف السعودي على جزء كبير من بقية اليمن،لكنه ما قترب من إستعدة العاصمة صنعاء. بيتم السيطرة على الكثير من الأراضي وقراها، ومش واضح مين مسيطر على المساحة الكبيرة من الأراضي اليمنية. وبيسيطر المجلس الإنتقالي الجنوبي، وهو مجموعة الانفصاليين الجنوبيين، على الجنوب، مع ميناء عدن. الانفصاليين مدعوميين من الإمارات، وكانوا عم بيقاتلوا الحوثيين مع التحالف السعودي. بتسيطر القاعدة كمان على بعض الإراضي مستغلة الفوضى وفراغ السلطة في كثير من أنحاء لبلاد. تم التوقيع على اتفاق سلام بسنة 2019 في ستوكهولم،بس ما تغير شي بالفعل. سحبت الإمارات معظم قواتها بسنة 2019،مش رضياني عن الإنتقادات يلي تلقتها لمشاركتها بالحرب و الأزمة الإنسانية يلي سببتها. وهلق عم بيقاتل الإنفصاليون الجنوبيون حكومة هادي المدعومة من السعودية. Okay that was complicated, we’re sorry. It always is. But the worst part of this war, among this frozen conflict, has been the impact on ordinary Yemenis. لطالما كان اليمن فقيراً، وكانت الحياة صعبة على الناس العاديين. بس هذه الحرب ما شافها العالم من فترة طويلة.نادراً مابتناقش وسائل الغعلام الغربية الحرب، كان التأثير الإنساني كرثياً. مات أكثر من 100 ألف يمني من سنة 2015،و الامور عم بتزداد سوءاص. تشرد 3.6 مليون. مات العديد من المدنيين،هاجم التحالف السعودي والحوثيين المدنيين و المسلحين. ومع هذا،كان الجوع واحد من أكبر أثار الحرب. بتقدر الأمم المتحدة أن ملايين اليمنيين على أبواب المجاعة، و الصور يلي بتتسرب أحياناً من اليمن غالباً بتكون لاطفال بيشبهوا الهياكل العظمية، ومن الواضح أنهم رح يموتوا قريباً. ما حدا بيعرف عدد الأشخاص يلي ماتوا من الجوع،بس من المحتمل أن يكون العدد بمئات الألاف،و الكثير منهم أطفال . بالوقت الحالي،تقدر الامم المتحدة أن حوالي 10 ملايين شخص معرضون لخطر المجاعة Occasionally, the famine in Yemen makes it into the news but it’s nowhere near the story that it should be, with 10 million people at risk of starvation and hundreds of thousands already dead, all of which is entirely preventable. في أسباب كثيرة للمجاعة. التحاف السعودي و الحوثيين بيتحملوا المسؤلية عن المجاعة هذه، أول شي ، التحالف عم بيسكر جميع الموانئ يلي بيسيطر عليها الحوثيون، يلي بتشمل الموانئ المخصصة للغذاء و النفط. بيعتقدوا أن إران عم تشحن أسلحة للحوثيين مع الأكل. وهذا أدى لنقص كبير بالغذاء بمناطق سيطرة الحوثيين. بالوقت نفسه، الحوثيون غالباً بيسرقوا المساعدات المقدمة للمناطق يلي بيسيطر عليها الحوثيون وبيبيعوها من شان الربح. منشان هيك ما عم توصل المساعدات أبداً للأشخاص يلي بيحتاجوا المساعدات. فوق هذا، انهار الاقتصاد اليمني،فا صار الملايين عاطلين عن العمل وغير قادرين على توفير الغذاء. ويلي زاد الطين بلة، انهارت العملة اليمنية،وفقدت 70% من قيمتها من بداية الحرب. هذه السنة بس فقدت العملة 25% من قيمتها.وهذا أدى لإرتفاع الأسعار. عم تحاول وكالات الإغاثة تعويض هذا الفارق،لكنها عم تعاني من نقص التمويل. من شهر أذار ،قدر برنامج الغذاء العالمي توفير نصف حصص الإعاشة بالمناطق يلي بيسيطر عليها الحوثيين After the Ethiopian famine in the 80s, many thought that the world’s multilateral institutions would not allow a famine like that again. But Yemen’s famine has proven otherwise. The most remarkable thing this time is how utterly ignored the situation is in Western media. The coronavirus pandemic has exacerbated the absence of Yemen’s plight from our news, even as the virus has hit Yemen hard. This famine is not inevitable: a lifting of the coalition blockade, Houthi agreement to allow aid to pass, and more money to aid agencies is all that it would take. But the world is silent.
5 Comments
31/7/2022 12:35:32 am
https://www.kriptoseyir.com/category/bitcoin-nasil-alinir/
Reply
19/12/2022 05:45:51 pm
İnstagram takipçi satın almak istiyorsan tıkla.
Reply
4/1/2023 08:03:51 pm
100 tl deneme bonusu veren siteleri öğrenmek istiyorsan tıkla.
Reply
Leave a Reply. |
Details
The page gives you the transcripts of the podcasts, both in English and Arabic, with difficult words highlighted and translated.
Archives
June 2023
Categories |